Labor dispute may cost state $17 million; the earliest the tunneling machine could be fixed is March 2015